新闻搜索：
《士兵突击》中, 史今成为最受关注的“完美”角色之一, 在短短13 集的戏份中, 牢牢抓住了观众的心。史今没有高连长“将门虎子”的家世背景, 比不了吴哲的高学历, 没有成才的天分和悟性, 也不像袁朗有敏锐的洞察力, 更比不上许三多的幸运。可就是这样一个条件平凡的人, 却成为新浪网票选中最受观众喜爱的角色。为此, 记者专访了史今的扮演者张译, 听他讲述了对角色的理解。
真实演绎“完美角色”
拿破仑说: “班长是军中之母。”在《士兵突击》中, 史今善良、耐心、朴实、无私, 成功地刻画了“班长”这个形象, 让每个观众都感到一种凝重的温暖。其实, 何止许三多, 我们每个人都期望在生活中能遇到像史今这样的班长, 在困惑、孤独、缺乏自信的时候, 他亦父亦兄般地支持、关心、鼓励着你。
面对许三多的木讷, 史今很清楚自己一句“我要让他成为一个堂堂正正的兵”意味着什么, 他也一直在信守这句承诺。演习失败, 当连长痛恨无比地说“把他( 许三多) 拉出去毙了”的时候, 他没有责怪, 只是宽容地拍了拍许三多的腿; 他的手被许三多的铁锤砸到, 忍着钻心的疼痛, 咬着牙说: “三多没事, 是班长不好, 班长太心急了。”仍然用另一只手握着铁钎, 用自己的前途去换许三多的自信; 他为了要一句对许三多的肯定, 追在连长屁股后面不停地问“我这兵帅不帅”⋯⋯他的承诺变成了心底无法推卸的责任, 可是没有人能帮他。如同一个家长, 为孩子的进步和成长牵肠挂肚。
《士兵突击》中有太多让人感动的细节, 史今13 集的戏份像催泪弹一样赚取了观众的无数眼泪。流泪不仅仅因为编剧笔下塑造的人物太过完美, 更是被张译真实自然的诠释所感染, 是他赋予了人物生命和灵魂。初见张译, 他谦和的笑容, 朴实的衣着和浑身散发出的军人气质让我深信不疑他就是剧中的史班长。
在采访中, 张译几次提到在二度创作中有意破坏史班长的完美。刚拿到剧本时他并不喜欢史今这个角色, 他的老师曾经说过: “要把好人往坏里演, 把坏人往好里演, 这个人就好看了。”可史今的性格太完美了, 根本没有人性弱点, 怎样“坏”才能让人觉得真实可爱? 这是张译始终思考的问题。他反复琢磨剧本, 寻找突破口。每一场戏都有他自己对角色的理解———演习失败, 成才宣布要离开钢七连时, 史今泼了成才一杯酒, 这个细节就是张译自己加的, 他觉得这正表现了史今不能忍受背叛的刚毅一面, 也正说明了史今对许三多为什么能做到“不抛弃,不放弃”。
张译说: “要演好史今, 就要忘掉自己是演员, 我就是一个真实的班长! 班长是兵头将尾, 在部队, 一连之长面对自己手下的兵时, 像兄长, 像父辈, 像老师。”他把这样的切身感受运用到剧情中, 高连长与史今就既是朋友, 又像师生, 在连长面前他可以展现自己很孩子气的一面。连长问史今: “你在他( 许三多) 身上能发现一个优秀士兵的价值吗? ”台词是: “我能。”张译紧接着又加了一句: “但是我现在还没有发现。”当时, 连长的扮演者张国强的第一反应是砸出矿泉水瓶, 张译机智地躲开并逃出镜头。就是这样的临场发挥, 给观众留下了深刻的印象, 达到了意想不到的真实效果。
